Coconut Shrimp with Cucumber Yogurt Sauce